Doctor Who: Night terror

Объявление


18.08 : Обновление сюжета и система урегулирования потенциальных конфликтов на форуме.

18.07 : Опрос о рубриках цитатника, полезная информация о поиске игры, подсчёт постов за июнь месяц.

08.06 : Обновление хронологии, чистка эпизодов, подсчёт постов за май месяц.

31.05 : Объявление от администрации! Мы подвели итог сюжетным квестам и открыли следующий, который завершит актуальную сюжетную ветку.

Солнечный ветер неизменно прибивает к берегам обломки старых кораблей и заблудших душ, одни берега опасны настолько, что лучше погибнуть в шторм, чем оказаться на этой суше, другие же, наоборот, приветливы и дружелюбны, как наш. Так пусть судьба принесет тебя к нам, пусть волны холодной космической пыли не поглотят тебя в дальнем пути, пусть Космический Нептун окажется к тебе благосклонен, а Прокламация Теней не занесет в список преступников. Держись до последнего и не отпускай. Geronimo!
Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP Рейтинг форумов Forum-top.ru
Siriana: Она открыла глаза и сосредоточилась, затягивая врага всё глубже в воспоминания об Аде. Об охоте, о ночах, полных крови, боли и огня и о том, как посреди всего этого была она — равнодушная, безжалостная, перемазанная чужой и собственной кровью, ещё одно чудовище в ночи. Окунула их с головой в Травлю со всеми ужасами; заставила пройти с ней каждый шаг по пескам пустыни, будучи отравлена болезнью... Каждую секунду, каждое мгновение. До самого конца. До той секунды, когда та Анна Милтон, что отправилась в дорогу с Девятым Доктором, не исчезла окончательно, сознательно обрекая на гибель миллионы.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Doctor Who: Night terror » Песочница » Мыслеслив #25


Мыслеслив #25

Сообщений 121 страница 150 из 419

1

Флуд запрещен. Цитирование и обращение по нику карается удалением сообщений  :shine:
погладь монстрика!
http://img.rpgtop.su/rpgtop4.gif

0

121

ееее, обрадовала Ромашу хдддд

0

122

кажется, пост Клары заставил меня плакать  http://sf.uploads.ru/t/4dQnq.png

0

123

ещё пост. ещё пост и на сегодня я молодец х)

0

124

Бодрое утро начинается с удара дверцей шкафа по голове..

0

125

Бодрое утро начинается с крика "ЕБАНЫЙ ТЫ В РОТ" в ухо, а потом "Ой, извиняюсь..." и снова "БЛЯТЬ".
Я понимаю, что можно проспать свой будильник, который можно забыть завести, но я тут при чем?..

0

126

надо бы ограбить тут банк

0

127

мне бы сюда пульт принца с его подсчетом...

+1

128

Коротко о том, в чём прикол перевода

"You know what I hate? How neat and tidy and all dressed up you are. Not your dress. Your speech! Martyr Martha! In love with giving and saving. In love with herself".

Дословно: "Знаете, что я ненавижу? Как вы опрятны, чисты и разодеты. Я не о платье. Я о вашей речи! Мученица Марта! Влюблена в давание и спасение. Влюблена в саму себя".

Художественно: "Знаете, что мне отвратительно? Какая вы вся опрятненькая, чистенькая, расфуфыренная. Я не о платье. Я о вашей болтовне! Мученица Марта! Только и думает, кого бы облагодетельствовать. Только и любуется самой собой".

Преломление смысла, стиля, настроения в осознанном выборе языковых единиц. Одно дело "Ненавижу то, как вы чисты, опрятны и разодеты", но совсем другое - "Меня тошнит от того, какая вы вся чистенькая, опрятненькая, расфуфыренная". Одно дело "Ненавижу ваши речи", но другое - "Мне противна ваша болтовня". Ничего не говоря о "давании и спасении".
Это про понимание, интерпретацию и владение родным языком в не меньшей степени, чем иностранным. Переводчик - это пейсатель, ба-дум-тсс! Разница между дипломированным пиздоболом и гуглом, короче. Бох или лох. И самое забавное, что гуглы и прочие "великие" электронные словари/переводчики - плоды усилий тех самых дипломированных пиздоболов.

Звиняйте, Мастера в очередной раз вздрочили глупостями на эту тему

Отредактировано The Master (2018-08-04 18:16:54)

+2

129

Здесь становится опасно...
Развелось агентов времени

+1

130

Не успел прийти, уже напугал, где мои манеры...

0

131

Принять к сведению и наблюдать

0

132

Сгоревший, уставший, но бесконечно счастливый.

+1

133

Ой и будем мы огребать по самые орехи с тобой от нее. Но, мне это нравится)

+1

134

Просто оставлю это здесь. Настроение Мастера, гспдпрости

...

http://s8.uploads.ru/Jnf5H.gif

+2

135

Гусеничка опоздал
Красавчика-Беню заняли

0

136

я все еще не пойму, почему Роланд оказался темнокожим...

+1

137

Добро пожаловать в клуб, Богиня

+2

138

Обнаружил в магазине очаровательные чесночные хлебные палочки.

+1

139

Утро.
Маюсь сложным выбором: сериал или посты?
Есть острая необходимость пересмотреть Гримма.
Гспдибоже, но это же на пару месяцев выпасть с форума!

+1

140

Как растолкать себя на ещё один пост?

0

141

Ох, вот и ава у Мастера. Так и хочется чмокнуть, притянув за поводок

Отредактировано Talia Morgan (2018-08-05 16:19:52)

+2

142

У меня только один ответ вам

Режим шкодоМастер

http://s8.uploads.ru/XQuGJ.gif

+4

143

Часа три уже убил на то, чтобы удалить вирус, который оказался не совсем вирус.
Ну е-мае, опять накрылось скачивания музыки.

+1

144

Открываю очередной квест: напиши пост по пути домой.
Однако, мне очень нравится эта статистика. Вот уже неделю я пишу как минимум по два поста в день, но число долгов стабильно остаётся неизменным. Либо кто-то быстро ответит, либо кто-то просто ответит.. Походу - бог есть. Аминь!

0

145

Вселенная намекает, что отдохни от эфиров ещё да наверни этих мягких французских булок

0

146

Распидорасил, значит, грейпфрут в блендере, разбавил фантой
Всё теперь в этом грейпфруте: Мастер, коленки его, щёки да ноут

Все умрут, а я грейпфрут http://s2.uploads.ru/Cp8e5.gif http://se.uploads.ru/87fSk.gif http://s018.radikal.ru/i523/1711/a2/0b3360c7f239.gif

Отредактировано The Master (2018-08-05 18:41:11)

+1

147

мне нужен антагонист..кто бы бесил до зубного скрежета и кого бы хотелось убить на месте!

+1

148

Пишу пост. 1) попытался выложить во флуд. Ну ок, ладно.
2) Вместо "Мартин" упорно пишу "Мастер". Доктор, что со мной? Это лечится?

+1

149

Хотя я знаю кто им может быть..но не скажу

0

150

Сирианушку опять собираются сжечь.
да сколько можно? х)

0


Вы здесь » Doctor Who: Night terror » Песочница » Мыслеслив #25